俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。俗语，也称常言，俗话，这三者应该是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。

中国有句古话，“事不过三”。在美国，有项法律名为“Three strikes law”（“三振出局法”，力在严惩累犯），与我们的古话大有异曲同工之妙。若再深究“Three strikes law”的得名，你会发现，该法源于美国的棒球运动。

在棒球用语中，有一句名言“Three strikes, and you are out”，意思是，棒球比赛中，击球手若三次都未击中投球手所投的球，必须得出局（“strike”在棒球术语中指“未被击球手击中的球”）。引申至法律，“Three strikes law”规定，因暴力或严重罪行“进宫”两次者，以后每被判一次，无论新罪严重与否，至少得服刑25年甚至是终身监禁。

这下明白了，对有三次犯案的累犯而言，即使在随后的25年里不老死狱中，重见天日时也已白发苍苍了。你说他能不完蛋吗？

文字整理收集 智联文通 翻译公司提供专业 翻译公司选择智联文通 北京翻译公司中的领先者 北京翻译的代表！