翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式


用户名:
密 码:
验证码:
  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
热门关键字: 翻译  翻译公司  口译  金融翻译  同声传译
给度首页:新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 |
翻译公司>Life>
3.14事件罪犯纷纷落网
来源:www.geidu.com 作者:智联文通翻译公司

西藏3.14事件发生后,引起了广大社会及其世界各国的高度关注.西藏达赖集团的恶行也被西藏地区人民所深恶痛疾.这次事件甚至还殃及到了西藏旁边的甘肃和四川省.这次事件的恶劣程度及其严重.某些别有用心的人,还想借此次机会来抵制北京奥运会.达赖集团他们在当地烧杀欺凌百姓.造成后果相当严重.不过现在大多数犯罪嫌疑人在警方的努力侦破下已经悉数落网.

Tibet's spiritual leader Thursday said he was powerless to stop anti-Chinese violence as authorities in Beijing acknowledged for the first time that unrest had spread into neighboring Chinese provinces.

The official Xinhua News Agency said there were "riots in Tibetan-inhabited areas in the provinces of Sichuan and Gansu." Both provinces neighbor Tibet. The Xinhua report blamed the incidents on supporters of the Dalai Lama.

On Thursday, Xinhua quoted police as saying officers opened fire and wounded four rioters "out of self-defense" on Sunday in what it called "Tibetan-inhabited Aba County in southwestern Sichuan Province."

The reports came several days after a number of "Free Tibet" groups posted accounts and pictures of violence in those provinces on their Web pages.

The number of people killed in the violence remained in dispute.

The Tibetan government-in-exile said at least 80 people were killed by police, but local authorities -- and Xinhua -- said only 13 people died.

On Wednesday, new video suggested that security forces in Tibet had yet to gain control of Tibet and neighboring provinces which have suffered eruptions of anti-Chinese violence since last week.

Film of a crowd -- some on horseback -- attempting to storm a government building has been shot by a Canadian television crew that managed to gain access to a Chinese town in Gansu province despite attempts by Chinese authorities to keep foreign media away from the region. Watch Tibetan protesters charge on horseback »

After they were repelled, villagers ran to a nearby school where they tore up a Chinese flag and replaced it with the Tibetan flag. That section of Gansu province is part of historical Tibet, but it is not inside what is now known as the Tibetan Autonomous Region.

Chinese authorities have arrested dozens of people and nearly 200 more surrendered to police for their admitted involvement in the deadly violence, Xinhua reported.

Tibetan monks at a monastery in Sichuan province sent word to exiled monks in Dharamsala, India, that two monks were arrested after they e-mailed photographs of monks killed in protests to the news media. Internet and phone service has since been interrupted to the Amdo Ngaba Kirti Monastery in Ngaba County, the exiles told CNN. Watch journalist describe the violence »

The Dalai Lama has threatened to quit as head of Tibet's government-in-exile in Dharamsala if the violence by Tibetans spirals out of control. He also warned of the consequences of any attempts to push for independence from China.

He met Wednesday with leaders of several Tibetan activist groups, including younger activists who demand Tibetan independence and hope to derail the 2008 Beijing Olympics

The Dalai Lama, who calls for "meaningful autonomy" and supports the Olympics, said Thursday that he will suffer the consequences of the protesters' actions.

"I have no authority. I have no power to tell the movement to shut up," the Dalai Lama said during an hour-and-40 minute briefing at his headquarters in Dharamsala.

British Prime Minister Gordon Brown said Wednesday that Chinese Premier Wen Jiabao promised him he would be ready to talk with the Dalai Lama if the religious leader renounces violence and demands for Tibetan independence. Click here for gallery of global protests. »

It was not immediately clear if this meant the Chinese leader was ready to start that dialogue anytime soon. The Dalai Lama has repeatedly said he is not calling for Tibet's independence from China, but wanted "genuine autonomy."

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice rang Foreign Minister Yang Jiechi to urge restraint. State Department spokesman Sean McCormack said: "She was able to reiterate... our views urging Chinese restraint in dealing with protesters, that nobody wants to see violence, violence doesn't achieve anything in these situations."

White House press secretary Dana Perino said President Bush has no plans to cancel his trip to China for the Olympics in Beijing this August. She said he would attend to enjoy the sports -- not engage in politics.

The head of the Beijing Olympics said efforts by Tibetan activists to promote an international boycott of the Summer Games are "doomed to failure." He also rejected demands by Tibetan activists that the Olympic torch relay be routed away from Tibet.

At least 80 people were reportedly arrested in Nepal in anti-China protests near the United Nations building in Kathmandu.

In a statement Thursday, the New York-based Human Rights Watch (HRW) said the government of Nepal should "cease arbitrary arrests and detentions, harassment, and the use of excessive force to silence Tibetan protesters, activists and journalists."

 

 

文字整理收集  智联文通 翻译公司提供专业 翻译公司选择智联文通 北京翻译公司中的领先者 北京翻译的代表!


(阅读次数:
上一篇:泰国人通过邮局尝美食   下一篇:瑞士信贷股价下跌了8.8 %
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
热点话题
·关于各种包的英语
·几句常用的英语的
·如何应对《劳动合
·2008年3月国际畅
·一些关于法语的骂
·一位同传译者的路
·The Indigo* Chil
·北京奥运会的美女
·美国航空业的竞争
·星海模式-混合式
·与部位和颜色有关
·鸟巢获得英国设计
·57届世界小姐参加
·北京智联文通翻译
·资源的匮乏与全球
·百老汇门票降价
·加利福尼亚学校辍
·免费提供翻译服务

北京智联文通翻译公司 北京翻译 北京翻译公司
电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 京ICP备06008316号 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
技术支持 智联文通翻译公司
翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式

翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司和北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通-翻译公司,欢迎新老客户咨询。