（一）since作连词，指“时间”，表示“自......以来”。Since引导时间状语从句， 表示主句的动作，从过去的某一点时间持续到现在，从名时态常用一般过去时，主句的时态一般用现在完成时。如：

    He has not written to me since he graduated from high school.自从他中学毕业以来，一直没有写信给我。
    We have known each other since we came to the school two years ago .自从两年前来到学校以来，我们已彼此熟悉。

    但是，由于在since引导的时间状语从名中，谓语动词有终止性（界限性）与延续性的区别，则所表达的意思就完全不相同。例如：
    1. Mr. Write has lived there since he came to this city.
    2. Li Mei has done a lot of good deeds since she joined the Young Pioneer.
    3. He has never seen me since I was ill .
    4. Miss Mary has been in Shanghai since she lived in Beijing.  

    在1，2两句中，since多句中谓语动词是终止性的，表示动作亦已完成，则句子所表达的意思与动词词意是一致的。这两句应译成：

    1、自从怀特先生来到这个城市以来，他就一直住在那儿。
    2、李梅加入少先队以来，做了许多好事。

    而3、4两句中，since从句中的谓语动词是延续性的，是表示过去的动作或状态的结束，since从句所表示时间的起点，通常是从动作完成或状态结束之时算起。这时，从句所表示的意思，与动词词意恰恰相反，具有否定意义。这两句应译成：

    3、自我病愈到现在，他从未来看过我。
    4、玛丽小姐自离开北京，她就一直在上海。

    注意：当since从句中的谓语时态用现在完成时，这时since 从句所指某种状态，又是从过去某时开始，一直延续到现在，试比较下面两名：

    a) He has never been to visit me since I was ill .我病愈到现在，他从未来看过我。
    b) He has never been to visit me since I have been ill .我患病到现在，他从未来看过我。
    a) 句中意指“我病好了”，在我患病期间，他来看过我。恢复健康后，他就不来看我了。
    b)句意指“我现在仍有病”。

  （二）句型“It is ...since...",表示从过去某一点时间，持续到现在的整段时间。如：

    It is two years since he left the country .他离开这个国家有两年时间了。
在该句型中，since从句同样存在谓语动词的终止性与延续性的区别。

    It is three Months since the Whites were in London .怀特夫妇离开伦敦已有3个月了。试比较:
    It is five years since the boy was a Young Pioneer .这个男孩不当少先队员已经五年了。
    It is five years since the boy became a Young Pioneer .这个男孩当少先队员已经五年了。
   “It is ...since ...",可以转换使用“...ago...”，“for ...”的句子。例如：
    I haven't been in the countryside for a year.
    也可转换成：A year has passed since I left the countryside.

since作连词引导时间状语从句的用法：
一、若since引导的状语从句的谓语动词是终止性的过去时，则从句表示的时间是“从动作开始的那一时刻起”．
ＥＧ．　He has studied very hard since he came to our school.自从他来到我们学校，他学习就非常努力。
这种情况比较常见．
二、若since引导的状语从句的谓语动词是持续性动词或表示状态的动词的过去时时，则从句表示的时间是“从那持续动作或状态结束时算起”
I haven’t heard any noise since I slept. Sleep 为持续性动词，sleep的动作结束时，即“醒来”时，这句应译为“我醒后还未听到任何声音”。
比较：He has written to me frequently since I was ill.自从我病愈以来，他屡次给我写信。（从句谓语为状态动词）
He has written to me frequently since I fell ill.自从我生病以来，他就屡次给我写信。（从句谓语为终止性动词）
三、若since引导的状语从句的谓语为持续性动词的现在完成时，则表示动作和状态延续到现在（说话时刻），其表示的时间的起点应从动作发生之时算起。
I haven’t heard from him since he has lived there。这里has lived表示动作的持续性，时间的起点应从：“开始居住”时算起。因此此句可理解为“自从他（开始）住在那儿起，我就一直没收到他的来信”。

文字/资料/新闻等独家整理：专业翻译翻译公司提供商 智联文通