翻译公司最新消息：

札幌控股的主管渡边川昆在接受记者采访时说：“我们希望在11月份酿出成品。这将成为人类历史上的首款‘太空啤酒’。”

"We want to finish the beer by November. It will be the first space beer," Sapporo executive Junichi Ichikawa told reporters.

札幌啤酒公司现有的太空大麦能酿造出约100瓶“太空啤”，但该公司暂时还没有将这款啤酒投入商业运作的计划。

The company will have enough space grain to produce about 100 bottles of beer but has no immediate plan to make it a commercial venture, Sapporo officials said.

目前，札幌控股正与日本冈山大学的生物学家杉本学合作开发这一项目。杉本学一直在参与俄罗斯太空食用作物项目的开发与研究。

The company teamed up on the project with Okayama University biologist Manabu Sugimoto, who has been part of a Russian space project to explore ways to grow edible plants in space.