| |
翻译公司最新消息：
2008年5月12日，中国四川发生了里氏8级的大地震，每一个中国人都非常震惊，又迅速感到悲恸和心碎。报道中遇难同胞人数从1万很快上升到3万2千，随后又超过了6万2千，这个数字目前仍在上升之中，受伤和失踪的人数则数倍于此。
On May 12, 2008, an earthquake of 8 magnitude struck in Sichuan. Everyone in China was shocked, and quickly became heartbroken as reported deaths climbed from 10,000 to 32,000 to more than 62,000 people. The death toll is still rising, and the number of injured and missing is many times more.
中国人民用爱心和勇气来面对这场灾难。我被种种场面感动：一位遇难的老师，他把自己架在两个课桌之 间，像一座桥的样子，保护着身下4名后来获救的学生；一名被困的孩子，告诉赶到的救援人员首先去救其他的人；一位母亲，她把才出生3月大的孩子护在自己的 身体下面，临死之前，她给她的孩子留下了这样的话：“亲爱的宝贝：如果你能活着，一定要记住我爱你”。这位母亲不用担心她的小孩会在一个没有家庭的环境中 长大，中国已经有成千上万个家庭申请领养地震孤儿。
The Chinese people faced this disaster with compassion and courage. I was touched by the teacher who died forming a bridge with his body between two desks, protecting four surviving students under him, by the trapped child who told the rescue workers to save others first, and by the dying mother who texted her baby, "My Treasure: If you survive, always remember I love you." She died using her own body to shield her 3-month-old from harm. But don't worry about this baby growing up without a family. Thousands of families in China have already volunteered to adopt earthquake orphans.
（阅读次数：） |
收藏
推荐
评论(0条)