| 翻译公司>翻译技巧> |
| 著名时装设计师伊夫·圣·洛朗去世 |
| 来源：www.geidu.com 作者：智联文通 |
| |
翻译公司最新消息：
圣·洛朗既前卫又古 典，擅于调整人体体型的缺陷，常将艺术、文化等多元因素融于服装设计中，汲取敏锐而丰富的灵感，自始至终力求高级女装如艺术品般地完美。圣·洛朗的旗舰产 品是高级时装，服务对象是全球仅几千名的富豪们，用料奢华，加工讲究，价格昂贵，是常人所难以接受的。
International fashion icon Yves Saint Laurent died Sunday night at his home in Paris, longtime friend and business associate Pierre Berge said. He was 71.
Saint Laurent was the last of an era of fashion designers that included Coco Chanel and Christian Dior, for whom Saint Laurent worked until Dior's death in 1957. Berge, chief executive of the fashion house, told France Info Radio that Saint Laurent died at 11 p.m. (5 p.m. ET).
"There are not that many people in the pantheon of fashion," Berge told the station. "There will be two who will undeniably remain -- one who symbolized the first part of the 20th century, and that's Chanel, and the other one who will symbolize the second part of the 20th century, and that's Yves Saint Laurent."
Saint Laurent's became synonymous with the glamour of the Paris catwalk and the elegance of haute couture.
He took Paris by storm in the 1960s and 1970s with his masculine, yet elegant, trouser suits for women. He also popularized tight pants, the trapeze dress, smocks, thigh-high boots and tuxedo jackets. Saint Laurent often used ethnic themes in his designs, as well as bright colors contrasted with black.
His jackets, "le Smoking" in French, featured for the first time on the catwalk see-through shirts that shocked and delighted the public. VideoWatch how St. Laurent was considered a French national hero »
In a 2002 interview with CNN, London-based fashion designer Ben de Lisi called Saint Laurent an inspiration for a whole new generation of designers.
"Way back in the '60s, he was doing, for couture, crocodile biker jackets based on Marlon Brando. He was doing alligator trousers. And that was just unheard of," De Lisi said.
Saint Laurent introduced his "Ligne Trapeze" after Dior's death, when he became chief designer at Dior. He left Dior in 1961 and opened his own couture house, financed by Berge, in 1962.
In 1969, Saint Laurent pioneered designer men's wear, with media stars such as Mick Jagger, David Bowie and Andy Warhol in mind. Out went the pinstripes -- in came fashion modern men wanted to wear.
Vogue magazine editor Diana Vreeland mounted a retrospective of Saint Laurent's work in 1983 at the Museum of Metropolitan Art in New York, the first time a living fashion designer had been so honored.
But after 40 years in the business, Saint Laurent, increasingly dogged by ill health, was slowing down. He retired in 2002. Some critics said his work was becoming repetitious.
In 1999, he sold the rights to the YSL brand to Gucci for $70 million, retaining control of Sanofi Beaute.
Saint Laurent was born August 1, 1936, in Oran, Algeria. After winning first prize in the International Wool Secretariat contest for his asymetrical cocktail dress in 1954, he went to work for Dior.
Berge said the designer was intensely shy.
"Like all creators, he had two faces -- a public face and a private face. The public face, everyone knows about it. And the private face, people know it less," Berge told the radio station.
"He was shy, introverted ... had very few friends. He was hiding from the world, and was seeing very few people."
（阅读次数：） |
| 上一篇：火星探秘可能无生命（三） 下一篇：凤凰号开始采集火星表面土壤样本 |
|
[ 收藏] [ 推荐] [ 评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口] |
|
|
|
|
|
|
|
|
