| 翻译公司>翻译技巧> |
| 以色列用抓获间谍换取士兵遗骸 |
| 来源：www.geidu.com 作者：智联文通 |
| |
翻译公司最新消息：
以色列官员1日说，他们已释放被控在以境内从事间谍活动的尼西姆·纳赛尔。以警方发言人米吉·罗森菲尔德说：“这名囚徒从以色列尼赞监狱获释，在警方护卫下送至以北部边境哈尼克拉角。当天晚些时候，他将被转交给红十字国际委员会，然后送往黎巴嫩。”
Israel on Sunday deported a Lebanese-born man who served six years in jail on charges of spying for the Shiite militant group Hezbollah.
Some observers believe Nasim Nisr's release is prelude to a possible prisoner exchange as Israel has sought to retrieve two abducted soldiers who may have been in Lebanon for almost two years.
Hezbollah, which held a boisterous welcome rally for Nisr, says he is not affiliated with the group but rather is a "Lebanese patriot."
In exchange for Nisr, Hezbollah handed over a brown coffin containing the remains of Israeli soldiers killed during its 2006 war with Israel. VideoWatch the coffin arrive »
Nisr, who was born to an Israeli Jewish mother and a Lebanese Muslim father, spent his childhood in Lebanon but left during the 1982 Israeli invasion. He settled near Tel Aviv, married and became an Israeli citizen.
Israeli authorities arrested him in 2002 and charged him with collaborating with Hezbollah.
Nisr completed his jail sentence this year, but Israeli authorities could have held him in administrative detention. VideoWatch doves released in a parade for Nisr »
The release, therefore, is seen by many as a precursor to a prisoner swap. Israel is interested in the return of two soldiers captured during a cross-border raid in July 2006: reservists Ehud Golwasser and Eldad Regev.
The Jewish state and Hezbollah fought a 34-day war in 2006 during which Israeli troops invaded Lebanon in an unsuccessful attempt to rescue the soldiers.
Hezbollah would like to see convicted killer Samir Kuntar released as well. Kuntar is the longest-serving Lebanese prisoner in Israel. Hezbollah hails him as a hero.
Kuntar led a group of four men who entered Israel from Lebanon by boat in 1979. They killed a police officer who came across them. Then they took a 28-year-old man and his 4-year-old daughter hostage.
Kuntar shot the father dead at close range in front of his daughter and drowned him in the sea. He also smashed the girl's head, killing her. He was sentenced to life.
Kuntar's brother, Bassan, said he is optimistic that Sunday's release could spur more negotiations.
Last week, Hezbollah leader Hassan Nasrallah said Israel would release prisoners it is holding, adding fuel to the rumors.
（阅读次数：） |
| 上一篇：古拉格鲁埃夫斯基获得马其顿总统大选胜利 下一篇：四川唐家山堰塞湖疏通工程已经完成 |
|
[ 收藏] [ 推荐] [ 评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口] |
|
|
|
|
|
|
|
|
