翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式


用户名：
密　码：
验证码：
  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
热门关键字：　翻译 　翻译公司 　口译 　金融翻译 　同声传译
给度首页:新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 |
翻译公司>翻译技巧>
什么才是最科学（四）
来源：www.geidu.com 作者：智联文通
 

翻译公司最新消息：
太空中没有重力

There is no gravity in space


　这一普遍误解的产生得归咎于“失重状态”这个词。重力无处不在，即便是在太空中也不例外。宇航员表明上看起来是失重的，那是因为他们在不停地往地 球方向做自由落体运动，而他们在水平方向上的运动又使他们保持着漂浮的状态。重力的作用随着距离的增大而减小，但是不可能完全消失。对了，说到这里，太空 也不是真空状态的。太空中有各种各样的原子，只不过有时它们彼此相距甚远而已。(即使是这样稀薄的气体也会使空间的总引力增大！)

　　Blame the term "zero-gravity" for this common misconception. Gravity is everywhere, even in space. Astronauts look weightless because they are in continuous freefall towards the Earth, staying aloft because of their horizontal motion. The effect of gravity diminishes with distance, but it never truly goes away. Oh, and while we're at it, it's also untrue that space is a vacuum. There are all kinds of atoms out there, albeit sometimes far apart (and this thin gas adds to the collective gravity budget, too!)


鸡汤能治好感冒

Chichen soup can cure the common cold


　说治好有点言过其实了，不过科学研究表明，世界各地的妈妈们喜欢往孩子嘴里灌几勺鸡汤还是挺对的。研究发现，鸡汤里的确含有消炎成分，可以缓解(喉部的)充血症状。


　　Cure is a strong word, but science suggests Moms around the world are still right in forcing spoonfuls of chicken soup down their kids' throats. Studies have found that the broth actually contains anti-inflammatory properties that help reduce congestion.






（阅读次数：）
上一篇：什么才是最科学（三）   下一篇：日本东京现身变态杀人狂
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名： （新注册） 密码： 匿名评论
评论内容：(不能超过250字，需审核后才会公布，请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论：
 
热点话题
·08版法律英文翻译
·出自众多专家之手
·翻译公司《互联网
·关于口译中官职的
·公共场所部分英语
·关于中华人民共和
·翻译常见难点－英
·翻译泰斗费胜潮讲
·Infosys领先群雄
·关于法律方面的一
·贺麟教授的翻译趣
·翻习语不要想当然
·since作连词引导
·关于中华人民共和
·谈口译阅读教学中
·一些政府机关的名
·关于中华人民共和
·工业加工品的专业

北京智联文通翻译公司 北京翻译 北京翻译公司
电话：(86-10)52182563/83 64221113（24小时)传真：(86-10)52182583 手机：13671067031
地址：北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码：100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 京ICP备06008316号 电子邮件：wzy_1031@vip.163.com
技术支持：京客网公司专业网站建设 网站优化 网站推广 搜索引擎优化 google排名欢迎惠顾
翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式

翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务，专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司，在北京翻译公司和北京翻译界有着最佳的口碑，是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区；是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司；本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司，认准智联文通-翻译公司，欢迎新老客户咨询。