翻译公司最新消息：

“父亲节”快要到了！一项最新调查显示，很多爸爸坦称自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。

With Father's Day fast approaching, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.

在加拿大的248名受访爸爸中，有五分之一的人称，由于工作原因而无法待在家里是他们最担心的问题，因为他们可能会因此错过重要的家庭活动。

A fifth of the 248 Canadian fathers questioned said time away from home because of work is their biggest concern because they may miss important family events.

开展该调查的Workopolis.com求职网站的总裁帕特里克•萨利文说：“我觉得这对于所有职业父母来说都很难……兼顾工作和家庭的确不容易。”

"I think it's tough for all working parents ... Trying to juggle is a difficult task," said Patrick Sullivan, president of job site Workopolis.com, which conducted the poll.