Shu Sheyu, styling himself Lao She, is a pale and beardless forty-year-old born in Peiping. He became fatherless at the age of three when his father died and emperorless at the age of fifteen when the emperor was dethroned. Fatherless and emperorless
Fish is what I desire and so are bears paws。 鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也. China firmly pursues a strategy of opening-up for mutual benefit and win-win outcomes, genuinely willing to enter into extensive cooperation with other countries and to embrace
He shares a growing realization, even in the multibillionaire set, that something is amiss with the ideology that has prevailed since the end of the cold war: global-capitalism-as-panacea. 冷战结束后盛行的观念是全球资本主义是解决一切问题的良方，而身
But I confess our present educational system excites in my mind grave misgivings, which I cannot believe is the best or even reasonable, a system that thrusts upon reluctant and uncomprehending multitudes treasures which can only be appreciated by th
该公司称，这款洗衣机的价格与（传统）洗衣机不会有太大差别。 克塞罗斯公司近日从IP集团获得一笔近50万英镑的投资。 The firm, which recently secured investment of almost 500,000 pounds from IP Group, said the price of the new machines was not expected to
一款每次洗衣只需用一杯水的洗衣机有望于明年与注重环保的英国民众见面。 A washing machine using as little as a cup of water for each washing cycle could go on sale to environmentally conscious Britons next year. 负责推广该技术的利兹大学克塞罗斯公司于本
端午节玩什么？ 鼓声三下 红旗 开， 两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。端午节最应景的节目就是赛龙舟。 Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dr
端午节(农历5月5日)是中国古老的传统 节日 ，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。 The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar. 端午节吃什么
Donia是我们非常迷人的女求职者，与她搭档的Amy，两人都曾当过秘书和销售人员。一位顾问专门对她们进行了训练，使她们的举止相同。 Donia, our more attractive female applicant, and her counterpart, Amy, both had been secretaries and saleswomen. A consultant t
两位女 演员 又帮助我们做了第二个试验。在一家亚特兰大购物中心，两人都设摊慈善义卖 日历 和玩具熊。从 表面 上看，她们卖得一样好，可是数钱时却发现，Tracey的收入要高出50%。 What if we tested something requiring qualifications, like getting a job? Looks s
为了做一个试验，20/20节目雇用了演员。有些人容貌出众，有些人却不是。但把演员们放在特定环境下，看看漂亮人是如何常常得到优待的。 To conduct an experiment, 20/20 hired actors--some great looking, some not--and put them in situations to gauge how often th
除了身高，女人可能会容忍男人的任何短处。下此结论的是Andrea McGinty，他成立了圣地亚哥的午餐约会服务中心。 Women will take just about any shortcoming in a man, except in the height department, according to Andrea McGinty, who founded the San Diego-base
成年人不会再长新的脑细胞 Adults don't grow new brain cells 人类 大脑发育的关键时期主要是在儿童时期，但这并不意味着打那以后它就完全走下坡路了。研究表明，进入成年许久以后，人的神经细胞仍然在继续生长和变化。 Much of a human's crucial brain development
本周四，全国社会保障基金理事宣布，全国社保基金可投资于产业基金和私募股权投资基金。 China's national pension fund has been approved by the country's State Council to invest in industry funds and private equity funds, the National Council for Social
