用户名: 密 码:
翻译首页 | 服务范围 | 服务报价 | 成功案例 | 质量保证 | 客户须知 | 在线订单 | 付款方式 | 诚聘英才 | 关于我们 | 联系方式


  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
  热门关键字: 翻译  翻译公司  金融翻译  口译  同声传译
翻译公司 > 国际财经 >
Wary of economy, Wal-Mart cautions on '08/1
来源:www.geidu.com 作者:智联文通翻译公司
 

World's largest retailer posts rise in quarterly profit, but sluggish U.S. sales lead to careful guidance.

Retail behemoth Wal-Mart reported a rise in quarterly profit Tuesday, but offered a cautious outlook for the coming year amid a struggling U.S. economy.

"No one has a crystal ball to look into the economic future, but we know the economy will be a critical factor this year," Wal-Mart CEO Lee Scott said in a recorded call discussing the retailer's results.

The world's largest retailer said that net income from continuing operations rose 4% to $4.1 billion, or $1.02 a share, in the fourth quarter. Excluding one-time charges and benefits, the company earned $1.04 per share, beating analysts' expectations by 2 cents a share.

But the retailer gave a weak outlook for the current period and coming year. Wal-Mart is closely watched as a barometer for the economy since consumer spending fuels two-thirds of economic growth.

The Bentonville, Ark.-based company said it expects first-quarter earnings to come in between 70 to 74 cents a share. That range is mostly below the consensus estimate of 74 cents a share that analysts are expecting for the period.

The retailer expects earnings for the year ending in early 2009 to be between $3.30 and $3.43 a share. Wall Street is forecasting full-year earnings of $3.30 to $3.55 a share.

"This isn't really a surprise," said Ed Weller, analyst at ThinkEquity Partners, who believes that the economic conditions warranted Wal-Mart's soft guidance.

"This is the primary reason why the government passed the stimulus package - so that Americans will have more money to spend."

Still, investors were pleased that Wal-Mart's profit margins held up in the quarter, despite the retailer chopping prices on its holiday merchandise, including 15,000 toys.

Wal-Mart (WMT, Fortune 500) shares edged higher in early trading.

The retailer's fourth-quarter net sales rose 8.3% to $106.3 billion, up from $98.1 billion in the same period last year, marking the first time a retailer's sales have ever topped $100 billion in a single quarter. Total revenue, including membership and other fees, totaled $107.4 billion.

Wal-Mart's strong quarter, which included the critical holiday season, was boosted by global sales but felt the impact of the slumping U.S. economy.

"We knew our customers would be stretched during the holidays," Scott said.

International sales rose nearly 19% in the quarter. By comparison, U.S. sales rose only 5%. Wal-Mart's warehouse operator Sam's Club posted a 6.3% gain in sales.

U.S. sales at stores open at least a year - a key indicator of a retailer's overall health also known as same-store sales - were sluggish, posting a 1.6% rise over the year-ago period. Excluding fuel costs, sales edged higher just 1.4%.

Despite outperforming its rivals, Wal-Mart has struggled alongside other retailers, as consumers have snapped shut their wallets.

"It's not just Wal-Mart," said Weller. "Every retailer has been posting weak same-store sales for months now."

Wal-Mart posted a weaker-than-expected 0.5% gain in January same-store sales while arch rival Target (TGT, Fortune 500) reported a 1.1% decline.

沃尔玛2009年有可能在中国打举进攻,在零售、家电、服务市场上成为一支强大的队伍。

"Some customers were a little more cautious about their spending in January," Scott said. "That is why we will continue to be diligent in improving our business in every way."

Other major retailers also are slated to report earnings soon, including J.C. Penney (JCP, Fortune 500) on Thursday, followed by Target and Sears (SHLD, Fortune 500) next week. 

Toymakers, stores must act on lead - regulator

文字/资料/新闻等独家整理:专业翻译翻译公司


提供商 智联文通

(阅读次数:
上一篇:Wary of economy, Wal-Mart cautions on '08/2   下一篇:埃及赢得2010年世界杯出线权
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
 
热点话题
·Reed Elsevier公
·Wall St. Banks C
·Top Officials Se
·中国钢铁业价格持
·全美汽车工人联合
·08年投资股票前景
·Congress to exam
·Wary of economy,
·美国通货膨胀的影
·象牙海岸的童工
·希拉里努力扭转败
·SAT sues test-pr
·长江证券:维持武
·美国经济萎缩公司
·法国兴业银行CEO
·融资融券细则上报
·Credit Suisse wr
·Northern Rock pl
新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 | 关于我们

电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 智联文通 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通翻译公司,欢迎新老客户咨询联文通翻译公司