用户名: 密 码:
翻译首页 | 服务范围 | 服务报价 | 成功案例 | 质量保证 | 客户须知 | 在线订单 | 付款方式 | 诚聘英才 | 关于我们 | 联系方式


  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
  热门关键字: 翻译  翻译公司  金融翻译  口译  同声传译
翻译公司 > 金融翻译 >
Verizon公司出价270亿美元收购Alltel
来源:www.geidu.com 作者:智联文通
 
翻译公司最新消息:
据此不愿透露姓名的人士称,目前双仍未公布交易细节,但此人透露称,270亿美元的价值可能是由更多的债务和一小部分现金组成。截止今年第一季度末期,tel公司的资产负责表中持有233.5亿美元的长期债务。

  另一位知情人士也向路透社简单介绍了双方谈判的一些情况,表示双方的确在就并购事宜进行谈判。


  分析师对此交易感到非常吃惊,因为在去年的一家私人投资商购买tel公司时,Verizon曾表示支持。


  在此消息传出之后,Verizon公司股价下跌2%,至36.60美元,目前双方都拒绝对此传闻进行评论


  截止今年第一季度末期,Verizon Wireless和tel公司共持有8000万的客户,其中,tel公司约持有1300万的客户。美国电报电话公司在今年第一季度末期所持有的客户数量大约为7100万左右。


Verizon Wireless is close to sealing a roughly $27 billion deal to buy rural mobile service provider Alltel Corp, aiming to overtake AT&T Inc (T.N) as the top U.S. wireless service, a source familiar with the talks told Reuters on Wednesday.

Verizon's move, in which it would take on about $23 billion of Alltel debt, was a surprise to many analysts as it came only seven months after Alltel was taken private by TPG Capital (TPG.UL) and Goldman Sachs' (GS.N) GS Capital Partners. The leveraged buyout saddled Alltel with the debt.

That $27.5 billion deal in November 2007 was the largest ever private equity investment in the U.S. wireless industry, but it closed amid a mounting credit crisis that has curtailed the leveraged buyout boom.

Stifel Nicolaus analyst Chris King said the tightness of capital markets is probably a reason why TPG and Goldman appeared open to such a quick turnaround of Alltel. "If they can break even in a far worse capital market, it certainly makes some sense for them to want to get out," he said.

TPG, Goldman, Alltel and Verizon all declined comment.

While talks were still ongoing and details yet to be worked out, an announcement could come as soon as Thursday, said the source, who spoke on condition of anonymity before a deal.

A second person briefed on the talks confirmed that Verizon and Alltel were in talks but did not have specific details.

While surprised at Verizon's move, analysts said the acquisition made sense for the No. 2 U.S. mobile service, which is 55 percent owned by Verizon Communications Inc (VZ.N) and 45 percent owned by Vodafone Group Plc (VOD.L). That ownership would not change under an Alltel deal, the first source said.

"Put simply, they can run Alltel more efficiently than Alltel can," said Bernstein analyst Craig Moffett.

"It takes a strong wireless franchise, and increases Verizon's exposure to wireless, which is the best business in their portfolio. It lets them exercise their advantages of scale to run the business."

A Verizon deal would value Alltel at eight times its earnings before interest, tax, depreciation and amortization, compared with its November sale to private equity firms for about 9 times EBITDA, the source said.

DEBT REFINANCING

Analysts said Verizon could be in a good position to refinance Alltel's debt at a lower interest rate.

Others said that a deal could also help Verizon create savings from a network and handset perspective.

For the private equity leveraged buyout, Alltel took out a $16.25 billion senior secured bank loan credit facility and a $7.75 billion senior unsecured bridge loan that were underwritten originally by Citigroup (C.N), Barclays (BARC.L), Royal Bank of Scotland (RBS.L), and Goldman.

According to Reuters LPC, loan investors say the four banks have sold off a significant portion of the $16.25 billion senior loan, but most of the $7.75 billion bridge loan remains on their balance sheets.

The Wall Street Journal said TPG has been buying the debt from banks at a significant discount and, with Goldman, would benefit from a buyer who retires that debt at par or higher.

Alltel's debt rallied as much as 10 points on the news, which was first reported by CNBC. But Verizon shares ended down 1 percent at $36.98 on the New York Stock Exchange on Wednesday.

Verizon Wireless and Alltel, which had more than 13 million customers at the end of the first quarter, together would have more than 80 million customers. AT&T ended the first quarter with about 71 million subscribers.

Verizon Wireless had been considered a natural suitor for Alltel before it was sold to private equity as Verizon Wireless and Alltel use the same CDMA wireless network technology. Sprint Nextel Corp (S.N), which has been struggling with customer losses, also uses CDMA.

Both Verizon Wireless and Sprint have roaming agreements allowing their customers to use Alltel's network in areas where they do not have coverage themselves.

Banc of America analyst David Barden estimated in a research note that Verizon represented the vast majority of Alltel's 2007 roaming revenues of about $706 million.

Analysts said U.S. antitrust authorities and telecommunications regulators at the Federal Communications Commission would look closely at a deal and could require Verizon to sell off airwaves in some markets before approval.

"I think any time Verizon tries to buy a major entity at this point, they're so big, you're likely to get a pretty rigorous review," said Paul Glenchur, an analyst with the Stanford Group.




 



(阅读次数:
上一篇:油价出现小幅回落   下一篇:英国中央银行:维持利率不变
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
 
热点话题
·UnitedAuto公司收
·Sonus Networks公
·CEMEX公司第二季
·AMD公司报告第二
·作为正在实施当中
·位于上海浦东的21
·美光科技公司将收
·花旗集团(Citigr
·Lazard聘用Jonath
·Artemis Closes $
·Molex扩大与安永
·Celanese任命Josh
·打造金融/银行类
·Saks Incorporate
·美光科技公司公布
·金融翻译报价!专
·Brean Murray, Ca
·IBM公司报告2005
新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 | 关于我们

电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 智联文通 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通翻译公司,欢迎新老客户咨询联文通翻译公司