翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式


用户名:
密 码:
验证码:
  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
热门关键字: 翻译  翻译公司  口译  金融翻译  同声传译
给度首页:新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 |
翻译公司>金融翻译>
雷曼兄弟首度出现亏损
来源:www.geidu.com 作者:智联文通
翻译公司最新消息:
雷曼兄弟自1994年上市以来首度出现了亏损.雷曼兄弟融资60亿美元,以应对在抵押贷款市场的危机.在公司公布第二季度的财政报告时表示第二季度公司亏损达28亿美元.
 
美国第四大证券公司,雷曼兄弟的股价周一下跌8%,在当地时间16:20时的股价下跌2.81%,报29.48美元。而同时高盛、美林、摩根斯坦利的股价下跌2.2%-3.5%。

   

公司此次融资的发行价较6月6日的收盘价低13%。雷曼兄弟在第二季度出售了1300亿美元的资产,减低了35%与抵押贷款、杠杆贷款相关的资产。


公司高管表示,对于此结果也非常失望,有分析说,这对市场的打击较为严重,认为公司将开始考虑战略联合或者出售公司。


 

Lehman Brothers Holdings Inc (LEH.N) on Monday raised $6 billion in capital and projected a worse-than-forecasted quarterly loss, sending its shares swooning to a new five-year low.

Lehman's expected $2.77 billion quarterly loss -- the first in its history as a public company -- also knocked rival investment bank stocks lower, as confidence faded in a quick end to credit crunch-related pain.

Lehman, which blamed the projected loss on $3.7 billion of write-downs from trades and hedges gone sour, said it is now hoping to put investors' questions about its capital to rest and focus on the future.

"We raised a boatload of capital today. We've got to get down to performing now ... That's where our emphasis is going to be," CFO Erin Callan told Reuters.

Callan said on a conference call that the bank's share offerings on Monday were "substantially oversubscribed."

But critics said the bank had been inconsistent with its message and still had more work to do.

"They raised billions of dollars they said they didn't need to replace losses they said they didn't have," said David Einhorn of hedge fund Greenlight Capital, who is shorting Lehman shares in a bet they will decline.

Einhorn told Reuters Lehman is still carrying too much risk on its balance sheet.

Investors have become increasingly skittish about Lehman's health in recent months after the global credit crisis triggered a run on the bank at Bear Stearns Cos in March. Bear Stearns sold itself at a fire sale price to JPMorgan Chase & Co (JPM.N) last month.

With Lehman having access to short-term funding at the Federal Reserve and having billions of dollars of assets at its disposal, a run on the bank is seen as unlikely.

But market difficulty and maintaining higher capital levels will likely constrain Lehman's profitability, particularly given the cloudy outlook for many financial markets, analysts said.

Matt McCormick, an analyst at Bahl & Gaynor Investment Counsel in Cincinnati, said, "They're going to have to find ways to assuage concerns there aren't more write-downs coming."

The fourth-largest U.S. investment bank has taken steps to shore up its capital base this year. The $6 billion of capital raised Monday follows a $4 billion convertible preferred share offering in the beginning of April and a $1.9 billion preferred share offering in February.

Both the New Jersey Division of Investment and former American International Group Chief Executive Maurice "Hank" Greenberg said they bought shares.

Chief Executive Richard Fuld said in a statement that he was "very disappointed" in the quarter's results, which are set to be reported on June 16 and are still subject to adjustment.

FULD STILL STANDING

And although big losses have cost many bank chief executives their jobs, few have called for the ejection of Lehman CEO Dick Fuld, who has been with Lehman since 1969 and who told investors in April that "the worst is behind us" in financial markets.

Adam Compton, co-head of global financial stock research at RCM in San Francisco, said "up to now, Fuld hasn't reported a big loss, which has kept the pressure off him."

Lehman's shares closed down 8.7 percent at $29.48, and fell as low as $28.01 during the session, reaching their lowest closing level since the collapse of Bear Stearns in mid-March.

The stock ended 2007 at $65.44, according to Reuters data. Its nearly 55 percent decline this year is more than double the decline in the overall investment bank and brokerage sector as measured by the Amex Securities Broker Dealer index (.XBD).

Lehman's difficulties contributed to a broad drop in financial stocks on Monday. The Amex Securities Broker Dealer index fell 2.3 percent, and Merrill Lynch & Co's (MER.N) shares fell 3.2 percent.

Lehman sold 143 million shares, or $4 billion worth, at $28 a share on Monday. The bank also sold $2 billion of preferred stock that automatically converts to common shares in three years. The convertibles have an annual dividend of 8.75 percent, and each $1,000 security will convert to up to 35.7142 shares.

Lehman is not actively looking for more capital now, CFO Callan said. And although some analysts have speculated the investment bank would look to sell itself, many bankers and investors dismiss that as unlikely, in part because of the lack of obvious buyers.

CUTTING ASSETS, BOOSTING EQUITY

Investors and regulators are skittish about write-downs, and are forcing banks and brokers to boost their capital levels relative to their assets.

In the case of Lehman, it had about 25 times as many gross assets as equity at the end of the second quarter, compared to more than 30 times at the end of the first quarter. As equity rises, the relative amount of debt declines.

Lehman projected a second-quarter loss attributable to common shareholders of $2.87 billion, or $5.14 per share, for the quarter that ended May 31. That compared with the average analyst forecast for a loss of 38 cents, according to Reuters Estimates.

Net revenue is expected to be negative $668 million, compared with positive $5.51 billion a year earlier, Lehman said.

Moody's Investors Service lowered its outlook on Lehman's "A1" senior debt rating to "negative" from "stable."


 



(阅读次数:
上一篇:通用汽车新举措增长suv及大型车辆销售   下一篇:牛肉事件引发韩国内阁辞职风波
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
热点话题
·AMD公司报告第二
·打造金融/银行类
·作为正在实施当中
·金融翻译报价!专
·Molex扩大与安永
·Artemis Closes $
·UnitedAuto公司收
·CEMEX公司第二季
·位于上海浦东的21
·花旗集团(Citigr
·Sonus Networks公
·美光科技公司将收
·Lazard聘用Jonath
·Saks Incorporate
·您首选的专业同声
·英语翻译论坛
·美光科技公司公布
·绍尔公司(Shaw)

北京智联文通翻译公司 北京翻译 北京翻译公司
电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 京ICP备06008316号 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
技术支持:京客网公司专业网站建设 网站优化 网站推广 搜索引擎优化 google排名欢迎惠顾
翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式

翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通-翻译公司,欢迎新老客户咨询。