翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式


用户名:
密 码:
验证码:
  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
热门关键字: 翻译  翻译公司  口译  金融翻译  同声传译
给度首页:新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 |
翻译公司>IT>
后网游时代的处女矿?
来源:www.geidu.com 作者:智联文通翻译公司

  网页游戏是什么?是在网页上玩的那种FLASH小游戏吗?在一年多前,不少风投机构还会在面对前来“坑钱”的游戏开发商发出如此疑问!

    不过短短一年的时光,网页游戏的境遇则大大改观,不光是数量上呈现了几何倍增长,就连盛大、猫扑网、TOM等互联网中的佼佼者,也纷纷加入战团,推出属于自己的网页游戏,开始了互联网上的新一轮的掘金行动。
    网页游戏,说白了就是不需要下载任何客户端,光用浏览器就能玩的网络游戏。上世纪90年代,程序员们就曾饶有兴致地用HTML编写简单网页,但当时简单的界面和交互手段贫瘠,玩家与游戏的每次交互都会引起浏览器刷屏一次,技术局限令网页游戏变成了昙花一现。但网页游戏并没有因此而被宣判死刑,它只是等待时机,东山再起。
网游发展的分众时代
    现在,时机来了。随着网络游戏发展步入瓶颈阶段,传统网游市场趋向饱和,如果赚更多的钱成了各游戏厂商的一道必答题。网页游戏正是在此背景下开始走红。它的崛起,在某种程度上表明游戏已经进入了一个全新的分众时代。
    长期以来,在媒体上长期充斥着这样一系列数据,中国网民数量达1.72亿,网游年度收入超过50亿,是全球最大的游戏市场。然而被人们忽略的是,这1.72亿网民,真正在玩网络游戏的玩家不过30%,还剩余70%的网民和游戏无缘,其中就有5千万网民是白领。毕竟作为社会精英阶层的白领一族,因为工作和生存的压力,不可能也不允许日以继夜的在游戏中耗费光阴,使得这些人注定无法拜倒在传统网游的石榴裙下,哪怕想要加入进去,最多不过是在线棋牌,养个QQ宠物而已。而网页游戏的兴起改变了这一窘境,网页游戏的最大卖点是“打开浏览器就可以进行游戏”。且只须下达一次命令,几个小时内都可以脱机自动执行命令,非常适合上班族缓解工作压力。与PC网游动辄300M以上的客户端和需要玩家长时间紧盯游戏才能升级相比,这种简化是革命性的。据调查显示,受访的白领网民中,有60%表示可尝试接受网页游戏,也就是说,这种新形态的网游天然获得了将近3千万的支持。这给了网页游戏一个其他游戏无法采摘的巨大市场空隙。
    当然这并不代表网页游戏将竞争的矛头对准了传统网游,网页游戏甚至与传统网游的用户群没有太大的重复,而是实现了网络游戏的分众效应,而这个分众是在原有玩家群体的基础上增加了新的部分,而不是分割原有的蛋糕。
穷人也能做的起的网游
    在游戏厂商看来,网页游戏也是新的战略地。拜Web2.0所赐,浏览器与桌面游戏在界面和交互方式上已经做到了全面相近。游戏开发者不需购买昂贵的网络引擎就可廉价地实现网络游戏。而网游制作门槛的降低,使得没有充裕资金的中小型公司能够在网页游戏方面试试运气。以“杀人游戏”为题材的网页游戏,成本价在5万元人民币左右,制作周期仅需两个月,这较之大型MMORPG动辄上千万的制作标准和长大一年的制作周期来说,要明显低廉的多。
    同时,特殊受众群体赋予了网页游戏相当强劲的吸金能力。网页游戏的对象可谓是网民中有最有支付能力的玩家,白领玩家的特点是工作压力大,玩游戏的时间和精力少,但有足够的钞票,舍得为喜好的网络娱乐方式投钱。在调查显示,白领中愿意接收增值服务收费模式的比例高达八成。从网游运营商角度来看,显然比学生、小职员、无业游民等传统网游受众更具获益空间。
    正因为这些特点,如盛大的《纵横天下》、猫扑的《猫游记》等,在投放市场不到半年的时间内,就已经实现每月10万到50万元的营业收入。相比其低廉的开发运营成本来说,其盈利率高于一般的网络游戏。如果一旦网页游戏对白领一族的号召力真正展现出来,其增长潜力将是极为可观,称之为网络游戏产业的新金矿并不过分。
    未来玩家的生活也许就是这样:上班的路上玩便携游戏机;到达公司玩网页游戏,工作游戏两不误;晚上到家玩网游放松;朋友聚会则选择画面音效出众的电视游戏。而未来游戏的赚钱方式也将是多样的,分众时代的游戏世界,依靠传统MMORPG网络游戏赚钱的单一商业模式将被打破。未来游戏要赚钱,出路会更多。

 

文字/资料/新闻等独家整理:专业翻译翻译公司提供商 智联文通


(阅读次数:
上一篇:无线广告 大乱始能大治   下一篇:翻译公司《互联网周刊》5月5日译文
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
热点话题
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·微软新举措
·北京翻译:IM签名
·翻译公司IT力量:
·集结号―――网络
·专访RIM中国区总
·翻译公司的IT翻译
·智联翻译公司—彩
·翻译公司提供:IT
·微软公司最近发表
·翻译公司-IT翻译
·翻译公司的技术翻
·翻译公司的IT领先
·翻译公司关注IT:
·电子地图商业化道

北京智联文通翻译公司 北京翻译 北京翻译公司
电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 京ICP备06008316号 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
技术支持 智联文通翻译公司
翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式

翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司和北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通-翻译公司,欢迎新老客户咨询。