导读：任何一个领域都需要有一群专业人士在那里坚持，IT业更是如此，无论市场流行什么，这个领域一定是技术导向型的。

　　总有人喜欢问我，未来的MP4将发展成什么样了，会不会被新兴的移动终端设备所取代？这是一个很有意思的问题，我想，这也是上百家相关厂商的CEO或是市场总监们所关注的问题。为了让大家清醒，我会毫不犹豫的给出答案：“NO！”
　　作为一个老兵，我的观点即简单又坚决，理由当然不是我的主观愿望，而是我对于这个行业的理解。关于音频和视频移动终端市场，一直以来总是争论不休，而像苹果iPhone、诺基亚N95等之类的多功能智能手机的流行，也实实在在的对这个行业产生着不小的影响。
　　但影响与打击或是冲击是两个概念，这个道理就连普通人都能理解。表面上看，手里有一部可以听MP3、看MP4，带拍照和摄像等全功能的手机的人会说，一部手机够了，其它的产品都可以扔了，但结果呢？显然，数码相机将没有将传统胶卷相机完全杀死，只不过占领了大众消费市场，拍照手机问世10年了，数码相机仍然活的不错，MP4每年200%的增长速度，几年来MP3仍然没被淘汰，而且新产品层出不穷。这意味着什么？用行业人士的话讲，专业，这才是生命力。
　　前几天冯军宣称，他的MP5将成为颠覆性的产品。以市场的眼光评价，MP5这个名字的确比MP4响亮，用户购买产品喜欢新鲜的概念，那怕是名字新鲜也好。我无意评价冯军的产品，但我想说，如果多一项功能就改个名字，那我们称手里的玩意是MP8或MP10都不为过，而结果呢，听的还是MP3，看是还是MP4，至于名字和概念，不过是让消费者关注的一个个卖点，与技术无关。
　　MP3的技术很简单，但像苹果这样的公司就把它玩精了，没看到iPhone出来后，iPod系列仍然卖的不错吗，如果照有些极端主义的逻辑，那苹果就是该全面停产停售其它产品，在广告语中打出来“什么MP3、MP4，iPhone够了”，但苹果肯定不会这么做，或是根本不敢这么做，因为有人就是单纯的冲着iPod去的，喜欢音乐与喜欢视频经常是两类人。
　　那么再回到MP4产品上来，一个简单的例子，这次参加“两会”，每天住在酒店里，身为代表当然不能随便外出，那么我们一行数十人每天要有数个小时的空闲时间打发，一开始，大家玩手机、看报纸，后来呢，手机那么小的屏幕根本不适合长时间观看，报纸内容有限一会儿就能看好几遍，而我呢，看MP4里电影、电视剧，几个小时一会儿就过去了，别人当然羡慕了，最高端的手机容量不过几个G，专业MP4有几百个G，而且屏幕很大，画质和音效都是其它产品无法比的。结果，每个人都决定，回去一定要买一个，不为别的，就为能打发时间。
　　我想，这就是MP4的生命力，也是就是专业的生命力。任何一个领域都需要有一群专业人士在那里坚持，IT业更是如此，无论市场流行什么，这个领域一定是技术导向型的，当然还是设计，比如苹果，但真正用过的人一定也会为它的创新式的技术应用所折服，比如Mac操作系统中的工具，很神奇也很有趣，而像诺基亚这样的企业，其产品本身的魅力也远远大于其品牌。
　　话又说回来，MP4产品受到影响是必然的。在这种影响下，MP4厂商必须要有对策，创新是永远的主题，但必须要有坚硬的技术后盾。头两年的MP4市场发展的不错，但今年也许会遇到一个平稳期，那些做工粗糙、专业性不强的产品将被淘汰，而真正的专业生产者和要求高品质产品的用户又将推动这个行业向前稳固发展。
　　随着新技术，特别是无线网络、Wi-Fi、移动电视等技术应用的日趋成熟和普及，MP4的优势将更加明显。就像在欧洲，一些具备Wi-Fi功能的MP4产品已经开始成为主流，应用和操作的门槛又低了很不，不用再去下载文件，打开电源就能随时在线收看节目。
　　中国市场同样如此，这次“两会”上，加强无线互联网和移动电视网络基础建设就是我们特别要提议的，随着奥运会的临近和中国国际化步伐的加快，我想，这个行业真正的机会也许就孕育在其中。

智联文通翻译公司用专业眼光重点关注IT领域，为广大IT客户提供最新、最正确、最地道的IT翻译服务，是您选择IT翻译的最佳翻译伙伴！

文字整理收集 智联文通翻译公司 提供专业翻译公司 选择智联文通 北京翻译公司中的领先者 北京翻译的代表！