翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式


用户名:
密 码:
验证码:
  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
热门关键字: 翻译  翻译公司  口译  金融翻译  同声传译
给度首页:新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 |
翻译公司>IT>
专业翻译公司的IT作品:全球计算机猜想
来源:www.geidu.com 作者:

想象一下,未来的企业将不再需要自己桌面软件和数据中心,全球数据处理和存储服务都由Google将进行托管, 这个猜想如此另人兴奋,以致于让人怀疑其现实性与可行性。尼克拉斯卡尔(Nicholas Carr)曾经是《哈佛商业评论 》的编辑,在他的新书 《大转变》(The Big Switch)中,他向人们描述了将要发生的数字生活的巨大转变。
    为了更好地说明,卡尔首先引入了一个类似的变革:电力的发明。卡尔认为,真正的电力发明并不是爱迪生,他的想法是为每家工厂安装独立发电机,这个想法现在看来如此地不切实际,而具有功效的发明应该来自于爱迪生的财务员工萨穆埃尔因苏尔(Samuel Insull),他首先想到了创建一个中心电厂来为整个地区供电。因苏尔的想法使电真正转化为效用,并大幅降低了电的成本。
    卡尔在接受福布斯专访时,谈到,100年前曾经在机械动力领域上演的这一幕,现在又将发生在今天的计算领域。在19世纪末期,如果你的企业需要运转一台机器,你没有其它选择,只能自己生成动力。因此,你需要在企业内建造一个大型的动力运营部门,最初利用的是水力和蒸汽动力,然后便是电力。当尼克拉特斯拉(Nicola Tesla)发明了电力传输方式之后,一切都发生了变化。你只要处于一个供电网络之中,就可以获得来自遥远地方的电力。因苏尔首先认识到了集中供电的经济优势,并创建了多家公司共享电力资源的模型,因为生产制造公司不需要再自己发电,所以大幅降低了电价。
    早些时候,Google推出一款名为Google Apps的免费软件包,是 Google 推出的在线的应用服务。说得通俗一点,通过 Goolge Apps ,你可以向你的用户提供带有私人标志的电子邮件、即时通信(网上聊天),日历工具,网站设计工具,协同办公工具等。当然,这些服务都是由 Google 托管,而不需要你安装或维护任何软硬件,并且和 Google 的其他服务一样,它们都是免费的。 Google刚刚进入企业市场的,大多数客户都乐意试用这款免费产品。 其实,Google Apps缺乏Microsoft Office中的许多功能。但Google这样解释:大多数人只用了Office中很少一部分功能。产品负责人戴夫格罗伍德所取得的成果感到很满意。他说,每个工作日有约2000家公司签约使用Google Apps。Google Apps是面向任务的小型软件工具, Google的涉足已经激起了在企业中普及“云计算”技术的兴趣。包括通用电气和宝洁在内的一些大公司已经公开表示将至少试用Google Apps。他预测,明年将有大量大公司使用Google Apps。这将可以为Google带来更多的与搜索相关的广告收入。
Google Apps只不过是Google通过互联网向用户提供更大计算能力计划的一个步骤。对于大多数人而言,计算机是复杂而不可靠的。如果Google能够通过Web提供计算服务,将是人们计算体验的真正改进。Google认为这一切将发生在遥远的数据中心中的服务器,用户可以通过许多有线和无线设备访问这些服务,这就是所谓的“云计算” (cloud computing),这和电力革命有着何等相似之处啊!
Google的CEO施密特指出,随着互联网连接速度的提高和互联网软件的改进,“云计算”能够完成的任务会越来越多。他说,90%计算任务都能够通过“云计算”技术完成,其中包括几乎所有的企业计算任务和白领员工的任务。仍认为Google只是一家搜索引擎公司的看法已经过时。尽管Google Docs、Google Spreadsheets、Blogger和YouTube等产品或服务还没有给Google创造太多营收,但它们绝非是Google的附属业务。卡尔认为,这些网络应用代表着根本性的变革,意味着从桌面到网络的巨大转变,这将重新定义计算和Google的业务模式。
 
微软这个后腿
    如果Google获得成功,Google基本模式将改变软件世界的所有规则,那么目前微软提供的基于桌面PC的许多价值都将化为乌有。
计算机科学家出身的施密特职业生涯中大部分时间都在与微软抗争,眼看着微软战胜了其大多数竞争对手。在Sun担任技术总监时,施密特与麦克利尼一道反对微软及其领导人。
施密特相信,无论他如何努力地避免激怒微软,Google与微软的摩擦是不可避免的。当然了,微软也不会停滞不前,它已经在搜索和互联网广告领域投资数十亿美元,以赶超Google,但迄今为止并没有获得成功。它们还在其它一些领域相互争斗,例如Web地图、在线视频、手机软件。
最近的消息是,微软计划将软件业务纳入“云计算 ”,看一下资本支出,该公司和Google一样在中心数据中心投入了数十亿美元。但是,微软所面临的一大难题是,该公司绝大多数营收来自于原有模式,如何推广新模式,但又不影响到旧模式生成的营收。微软心有旁骛地希望这一转型进程将非常缓慢,从而能够不伤及公司现有业务。微软拥有客户资源,而Google没有旧业务拖后腿。
Google和微软之间日益激烈的对立将是一场史诗般的企业战争,这将是一场有趣的竞赛。两家公司的成功和发展将决定了消费者和企业未来将如何工作、购物、通讯,勾勒出数字生活的真实图景。
    在曾经担任Novell CEO的4年中,施密特认为,任何戏弄微软的竞争对手都是愚蠢的,这只会激发微软的愤怒。
    微软将Google的乐观称作是一厢情愿。 微软企业部门总裁莱科斯表示,Google对微软的攻击被误导了,也是自大的。Google关注的是自己的利益,它是为了削弱微软,而不是满足客户的需求。微软在产品开发和客户研究上花费了数年时间并投入了数十亿美元,仔细研究了员工和企业使用软件的方式。确实,微软的优势在于其在办公软件市场上巨大的领先优势。有人 说,Google不能在桌面软件领域与微软直接对抗就开始另辟蹊径,引领桌面软件正在向Web软件转型。
   而另外一方面,利用Web软件收发电子邮件、处理文档和电子表格、进行协作很方便吗?高速宽带连接会象Google断言的那样普及和可靠吗?企业、大学、消费者会让Google保存他们的资料吗?另外,如何解决“飞机问题”,以及在不能上网时,用户如何工作?
这些问题是否都能从Google那里 找 到答案?
 
 
 
人工智能搜索
   施密特承认“云计算”不会在一夜之间普及。象年长的消费者一样,大公司通常会慢慢地改变自己的习惯。他说,这 是为了解决其它问题。
未来五年,Google要解决的问题就是不断地完善搜索,很多人仍认为Google是一家搜索公司。一年之前,Google高层也表示该公司只挖掘了5%的搜索潜力。Google联合创始人拉里?佩奇(Larry Page)和塞吉?布林(Sergey Brin)在接受《大转变》作者卡尔采访时曾表示,Google认为搜索是人工智能的最基本形式。这就意味着,为了提供最佳的搜索结果,Google搜索引擎需要了解用户的意图甚至用户的思维方式。
在这方面,国内的搜索老大百度也曾发表过关于智能搜索的看法,在今年,李彦红在上海会见了英国首相布朗,布朗作为政治舞台上的大腕 对于新技术,新商业模式的如数家珍让李彦红大吃一惊,布朗最后告诉李说,未来的搜索引擎将会越来越智能化,而李彦红说,人工智能只是一个方面,更多的还要靠百度知道这类产品来匹配检索。
  而《大转变》一书的作者卡尔所预测的Google的人工智能是将把搜索和人脑整合在一起。这听起来有些像科幻小说,但这正是Google的终极目标。如果这一预测成真,人们将不再需要坐在计算机前,也不再需要键盘,搜索将会自动完成。按照佩奇的想法,只要你想到一个问题,Google就会通过手机告诉你答案。
这就是未来将要发生的大转变吗?但无庸质疑的一点是,Google越接近人类大脑的思考,就会赚到越多的钱。

智联文通翻译公司用专业眼光重点关注IT领域,为广大IT客户提供最新、最正确、最地道的IT翻译服务,是您选择IT翻译的最佳翻译伙伴!

文字整理收集 智联文通翻译公司 提供专业翻译公司 选择智联文通 北京翻译公司中的领先者 北京翻译的代表!

 


(阅读次数:
上一篇:翻译公司的IT翻译:牛奶可乐经济学--最妙趣横生的经济学课堂   下一篇:翻译公司的技术翻译:对话中小企业信息化甲乙方
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
热点话题
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·微软新举措
·北京翻译:IM签名
·翻译公司IT力量:
·集结号―――网络
·专访RIM中国区总
·翻译公司的IT翻译
·智联翻译公司—彩
·翻译公司提供:IT
·微软公司最近发表
·翻译公司-IT翻译
·翻译公司的技术翻
·翻译公司的IT领先
·翻译公司关注IT:
·电子地图商业化道

北京智联文通翻译公司 北京翻译 北京翻译公司
电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 京ICP备06008316号 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
技术支持 智联文通翻译公司
翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式

翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司和北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通-翻译公司,欢迎新老客户咨询。