翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式


用户名:
密 码:
验证码:
  同传 交传 口译 随行 会议 英语 日语 韩语 法语 德语 西班牙语 俄语 阿拉伯语
  意大利语 希腊语 葡萄牙语 蒙古语 越南语 拉丁语 金融 证券 银行 保险 财税 物流
  地产 法律 文化 教育 交通 通讯 信息技术 冶金 机械 电子 石油 化工 生物 医药
  建筑 工程 能源 环保 汽车 航空 食品 服装 本地化翻译 小语种翻译 更多翻译类别
热门关键字: 翻译  翻译公司  口译  金融翻译  同声传译
给度首页:新闻 | 国际财经 | 外文原版 | Life | IT | 金融翻译 | 翻译市场 | 翻译技巧 |
翻译公司>IT>
翻译公司第一力量:网络银行安全保卫战
来源:www.geidu.com 作者:

网络银行密码极易被木马窃取,网银交易受到了前所未有的冲击。但在网银用户越来越多的今天,我们该怎么办?

 

本人持有一张工商银行卡,开通了网上银行转账功能。2007年9月18日下午5点半左右,我进入我的网银账户给客户转一笔146454.54元的转账业务,从我的收款人当中选中收款方,然后到转账页面,直接输入金额,然后确认,我确定整个过程没有看到其他名字。当时我就去打印转账汇款查询回单,却发现我的收款人是另一个我从不认识的名字:李辉……
这是来自“工行网银受害者集体维权联盟”的一位成员的描述。


自2007年12月起横扫网络的“灰鸽子”事件之后,盗取网银账号能力强百倍的“黑鸽子”、“网络钓鱼”等木马黑客程序再度普及性的爆发了。例如Backdoor/Huigezi.2007.enk、auot.inf等木马黑客程序,它们的共同特征就是应用了基于反弹入侵和插入进程技术,用户一旦被感染,在正常开机下也查不到其进程。因而,一些杀毒软件也无法防御,一旦感染,它能洞穿被入侵电脑的防火墙从而控制系统桌面、鼠标、摄像头。
  

 我们为什么还需要网络银行?

网银很危险很暴力!但使用的人还是越来越多。

据iResearch的调查显示,中国网上银行用户的数量近几年快速增加,2005年为2682万人,
2007年则到了4440万人,3年的时间内接近提升了一倍。iResearch的调查数据证明:尽管网络银行交易存在隐患,但普及率越来越高。

在日常的工作、生活中,通过网络银行进行转帐、炒股投资、网络购物非常高效。中国建设银行(亚洲)高级副总裁&首席信息官梁建文先生讲了这样一个例子:

2007年8月8日3点15时,香港股票市场还没有停,这时刮起了8号风球,特大龙卷风给香港造成了巨大影响,这也可能会给股市造成冲击。而此时,人们的电话在不停在打,打回家去,打给小孩子……此时,要买卖股票怎么办?到交易中心的电话已经很难打通了。怎么办?上网,在网上进行股票买卖。网上交易是最方便、快捷的方式。

《人民日报》一位记者曾走访了北京4家国有银行的居民区营业点,发现平均排队等待时间为85分钟,最短56分钟,最长167分钟,“大厅里不少客户,有的带着书报,有的打着毛线,还有一对情侣嗑着瓜子谈恋爱,显然都作好了‘持久战’的准备。” 当有人在银行营业厅花一个小时排长队来办理业务,这还不包括去银行的路上时间。通过网络银行,仅需要几分钟就可以完成业务。相比起来,网络银行的方便与高效率的优势极其吸引人。

 

    
法规应对,转账超千元需双重身份认证

2007年年中,银监办向各银监局以及各银行发布了[2007]134号通告:为加强用户身份验证管理,各商业银行最迟于2007年12月31日前应对所有网上银行高风险账户操作统一使用双重身份认证。双重身份认证由基本身份认证和附加身份认证组成。基本身份认证是指网上银行用户知晓并使用,预先注册在银行的本人用户名及口令/密码;附加身份认证是指网上银行用户持有、保管并使用可实现其他身份认证方式的信息(物理介质或电子设备等)。附加身份认证信息应不易被复制、修改和破解。

银监办的通告意味着:对于银行来说,面对高风险网银交易,要么部署硬件USB数字证书,要么部署双因素动态密码认证等几种双重身份认证系统。

双重身份认证应对攻击

当网络银行骗盗发生时,可能是因为银行网站受到了攻击,也可能是用户电脑受到了侵入。不过,就目前而言,黑客想侵入银行网络系统并不是一件容易的事,毕竟国内各大银行经过网络系统的防攻击保护措施之后,安全问题得到了极大的解决。而整个网络银行交易的过程中,个人用户的电脑则是一个短板。

一般来说,黑客在用户电脑系统注入木马程序后,通过截取、监控用户电脑,来获取账号及密码,然后,再通过获取的账号及密码,重新登录网络银行账户,再将用户的钱转入第三方的账户中,完成盗取。在这个过程中,前提是黑客获取账号及密码是可用的。

为了打破这个流程,必须引入第二重的身份认证机制,例如硬件USB数字证书、双因素动态密码认证机制、动态电子银行口令卡等。在这种情况下,要完成转账交易,除了输入原来的账号及密码外,还需要使用独立的硬件USB数字证书,或者由独立的双因素动态密码机产生的第二重密码。而第二重认证,是不会跟网络接触的,这就保证了用户不会受到黑客的攻击,从而保障网银的安全。

现在,国内各大银行都采用了相应的双重身份认证系统。例如,工商银行、建设银行、招商银行、交通银行都采用USB硬件数字证书的方式来确保高风险转账交易的安全。这也是当前各大银行普遍采用的措施。

其中,招商银行的数字证书认证分成硬件数字证书和软件数字证书两种,前者要收取U盘的工本费100元,后者可以不收费。招行网银证书只能备份在U盘、移动硬盘等设备上,这也是为了网银的安全性考虑,以防他人漏取证书。对于软件数字证书,因为可能被U盘复制、拷贝走,所以存在安全问题。而对于硬件数字证书,它同特定的U盘绑定,除非硬件U盘被盗,数字证书是不会被盗的。


而工行的U盾跟招行的USB硬件数字证书差不多。办理一个U盾一般80元,有了U盾等于加了一把安全锁,即使客户的账号、密码等个人信息被窃,若没有U盾,也无法将客户资金转移。客户只要保证U盾、U盾密码、账号(别名)、登录密码和支付密码这些所有的安全措施不被同一个人窃取,资金损失的可能性几乎为零。可以说,U盾是目前网上银行客户端安全级别最高的一种安全工具,只是价格较高。

双因素动态密码系统撑大局
为了保证网络银行安全,我们还有一种做法:双因素动态密码保护。

目前采用双因素动态密码保护的银行有兴业银行、建设银行等。例如,兴业银行采用了双因素动态密码认证,用户使用动态密码进行双因素认证的方式非常简单,登录进“外汇宝”业务后,用户输入静态密码和动态密码令牌中一分钟一变的动态密码,就可以安全地进行外汇交易。这种方式的好处是,黑客即使取得消费者的密码和其他个人资料,只要用户手中的动态密码令牌没有丢失,资金安全就有保障。

因为双因素动态密码保护系统相对复杂,国内各大银行往往采取与网络系统供应商合作开发这套系统。其中,他们合作的供应商主要有RSA、Safeword等双因素动态密码保护系统厂商。

据从事银行RSA双因素动态密码保护系统建设的上海动联信息技术有限公司中国首席营运官沈勇坚先生介绍:从安全性来讲,RSA的双因素动态密码认证的安全程度是非常高的。它一分钟变化一次密码,并跟电脑系统安全隔离,黑客无法通过网络获取密码,除非这个RSA令牌卡丢失,密码才有可能泄露。

可以确定的是,如果一个密码生成器完全与网络隔离,那黑客将肯定无法得到它的。当然,双因素动态密码认证体制的第二重密码也需要通过网络传播,但它一分钟变化一次,并且一个密码成功登录一次后就失效了。就算黑客得到了这个密码,也没有用。

智联文通翻译公司用专业眼光重点关注IT领域,为广大IT客户提供最新、最正确、最地道的IT翻译服务,是您选择IT翻译的最佳翻译伙伴!

文字整理收集 智联文通翻译公司 提供专业翻译公司 选择智联文通 北京翻译公司中的领先者 北京翻译的代表!

 


(阅读次数:
上一篇:翻译公司IT力量:网络厂商决战无线网络市场   下一篇:翻译公司的IT领先:一场人与机器的对话
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
热点话题
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·专访RIM中国区总
·微软新举措
·北京翻译:IM签名
·翻译公司IT力量:
·集结号―――网络
·专访RIM中国区总
·翻译公司的IT翻译
·智联翻译公司—彩
·翻译公司提供:IT
·微软公司最近发表
·翻译公司-IT翻译
·翻译公司的技术翻
·翻译公司的IT领先
·翻译公司关注IT:
·电子地图商业化道

北京智联文通翻译公司 北京翻译 北京翻译公司
电话:(86-10)52182563/83 64221113(24小时)传真:(86-10)52182583 手机:13671067031
地址:北京市朝阳区青年沟路锦鸿阁B座807室 邮政编码:100013
Copyright1998-2008 Geidu.com Corporation,All Rights Reserved 给度网
版权所有 京ICP备06008316号 电子邮件:wzy_1031@vip.163.com
技术支持 智联文通翻译公司
翻译首页 服务范围 服务报价 成功案例 质量保证 客户须知 在线订单 付款方式 诚聘英才 关于我们 联系方式

翻译公司-智联文通翻译公司2008年将为新老客户提供最优质的翻译服务,专业翻译公司-智联文通翻译公司是一家经验丰富的北京翻译公司,在北京翻译公司和北京翻译界有着最佳的口碑,是您选择翻译公司时不二的选择。翻译公司(北京翻译公司)地处北京CBD国贸商务区;是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司;本翻译公司主要为国内外企、事业单位、外国使、领馆等,选择-翻译公司,认准智联文通-翻译公司,欢迎新老客户咨询。