导语：腾讯的那个小企鹅是我们再熟悉不过的图标了。我们用它跟朋友聊天、装扮自己的形象、玩游戏；而现在，我们能用它买游戏点卡、给手机充值、订机票。从某种意义上说，QQ面板上那个金黄的小袋子成了我们的钱包。
   
Sunny是北京一家公司的白领，因为工作原因经常出差，以前一遇到在外地手机没钱的情况，她便心急火燎地找在北京的朋友帮她买充值卡充值，结果经常耽误客户的重要电话。而现在，她则在外地的酒店里，在QQ上一边与朋友轻松的聊天，一边进入手机充值中心，通过财付通付款，在手机上充入指定金额的话费。
除了手机充值之外，Sunny还用财付通买游戏点卡、订机票，她把越来越多网下的支付放到了她用来聊天的这只企鹅上。
   
进军电子商务
从门户广告、到无线、再到网络游戏，中国互联网商业模式的几轮变迁，腾讯(www.qq.com.cn)一个都没落下，还开拓出一个与众不同的模式——虚拟增值服务，让人们乐此不疲地用真金白银装扮自己在QQ秀里的虚拟形象，成为中国最挣钱的互联网公司。
现在，腾讯把目光放到了未来的十年。刘炽平希望在未来腾讯的收入结构中，“电子商务占到20%”。
随着拍拍网的上线，腾讯的电子商务战略正式浮出水面。出于“不想把核心的业务流程和技术放到他人的平台上”的考虑，腾讯还同时推出了自己的支付工具——财付通。财付通总经理刘颖麒说，“互联网的下一个驱动点一定来自电子商务，腾讯要成为一个更加伟大的公司，在电子商务的版图上一定要有自己的空间和位置。我们不是最大，但这块饼我们要有。”
从娱乐到商务，腾讯的转型并没有人们想象的那般艰难。
易观国际(www.analysys.com.cn)的数据显示，中国第三方电子支付市场交易额总规模在2007年第4季度已达到229.24亿元，财付通以10.95%的市场份额位居第三。
而在游戏点卡销售上，财付通已经抢占了大多数的市场份额，包揽了骏网(www.junnet.cn)等众多游戏点卡直销分销网络；除此之外，南方航空、春秋航空、机票分销企业、购物网站易讯、新蛋(www.newegg.com.cn)、PPG(www.ppg.cn)，甚至一些鲜花网站都成为财付通的合作伙伴。
尽管推出财付通的初衷是为拍拍网服务，但刘颖麒看到美国最初专为eBay(www.ebay.cn)服务的支付工具贝宝（PayPel）在第三方支付市场上风生水起，他意识到这是一个很大的机会，力主开拓第三方支付市场。他说，“我不希望财付通成为一家比较窄的支付企业，而是想成为全面、综合的系统，成为市场重要的一环。”
为此，财付通建立了一个自助集成、自助申请的平台，让企业可以免费获得财付通的接口，将财付通集成到自己的网站上。刘颖麒用“异常迅猛”来形容这一业务的增长，目前使用财付通这种功能的小网站已经达到几万家。尽管目前这项服务是免费的，但刘颖麒丝毫不担心这一块的收益，他说，“等达到一定量的时候，我们就会提供更加细致的服务，这样就会收取一定的费用。”

不止是支付
面对目前混战一片的支付市场，作为后来者的刘颖麒并不气短。他说，“一个公司选择一个工具是很现实的，第一看能不能完成任务，能不能连接到银行，及时收到款，而在此之外，还要看谁家的增值服务最好，这时我们的优势就来了。”
财付通的优势同样也是腾讯进军无线、游戏等领域屡试不爽的杀手锏，那就是4.8亿的庞大QQ用户群。财付通将一个纯粹的支付平台变成一个能为商家带来订单的平台。2007年，财付通就尝试着推出了共享登录的机制，把上亿的QQ用户引向合作商家，省却了财付通和QQ用户在商家的平台进行注册的烦琐过程，第一时间达成购买。“这是商家最开心的。”刘颖麒说。
在他看来，支付不是一个单纯的技术支撑平台，还包含了顾客的心理行为和对商品的偏好等无数信息，其中有很多价值可以挖掘。除了把QQ用户引向合作商家之外，财付通还有客户关系管理的功能（CRM）。比如，消费者从某家店里购买了一个手提包之后，可能还会想知道这家店今后有哪些新款，还有哪些优惠活动，这样她就可以在支付完之后选择订阅这家店的信息，无论是通过QQ、短信还是e－mail，都能得到这家店的最新信息。这种双赢的模式让刘颖麒不无得意，“这些信息都是用户需要和主动订阅的商家后续信息，而不是我们推送给他们的骚扰信息，因此不会引起用户的反感，我们实际上是在帮助商家管理他的客户。”
“我们不是一个简单的支付工具，而是一个消费者的网上钱包。打开后，里面有银行卡，积分卡，优惠券，还有与商家交流的功能等等，我们还会扩展更丰富的服务内容。” 刘颖麒说。
财付通的做法让外界难以理解：支付就是支付，这些东西和支付有什么关系呢？但刘颖麒认为，从商家的角度来看，肯定会希望利益最大化。他说，“不用刻意定义我们是一家什么样的企业，应该做什么样的事情，我想的更多的是在这样一个平台上我们能为商家和消费者怎样创造更多的价值。”

培育市场
跟目前中国所有正处于亏损期的支付企业一样，财付通也处于前期投入期。但刘颖麒显出了十足的耐心，他说，“一张信用卡从推出到盈利一般都需要八年时间，相对而言我们的成本是很低的。当你的用户价值足够大的时候，自然会有商业模式，就像IM最开始也不知道自己的盈利模式，所以现在还不是考虑盈利的时候。”财付通现在所做的是培养中国用户的电子商务支付习惯。
没有外界想象的大张旗鼓的投入，刘颖麒坦言现在腾讯对财付通的投入是“很小的”，这与腾讯一贯的行事方法一致：希望以最小的投入，慢慢积累，逐步提升客户体验，更多的靠口碑和产品本身去营销。
财付通目前的客户侧重在B2C消费品行业，刘颖麒透露下一步将和国内的著名家电零售企业进行合作。在自己并不熟悉的B2B领域，财付通也展开了一系列合作，比如手机、电脑的分销。刘颖麒相信“越来越多的传统企业会剔除之前那种繁冗的人工的方式转而利用电子商务，这里能够产生的交易量和清算量将是巨大的，在这一块我们也会加快跟进和创新。”
至于什么时候能够实现刘炽平所说的20%的目标，刘颖麒没有给出具体的时间，只说，“当这个行业很成熟很清晰的时候，我们会是一个很重要的玩家。”

智联文通翻译公司用专业眼光重点关注IT领域，为广大IT客户提供最新、最正确、最地道的IT翻译服务，是您选择IT翻译的最佳翻译伙伴！

文字整理收集 智联文通翻译公司 提供专业翻译公司 选择智联文通 北京翻译公司中的领先者 北京翻译的代表！