| 翻译公司>新闻> |
| 欧美扬言对伊朗进行更严厉经济制裁 |
| 来源：www.geidu.com 作者：智联文通 |
|
翻译公司最新消息：美国总统布什利要求欧盟对伊朗金融机构采取更为严厉的制裁措施，欧盟准备采取相关行动。参加峰会的欧盟共同外交与安全政策高级代表索拉纳表示，他可能将于6月15日前往德黑兰，向伊朗递交美、俄、中、德、法、英关于伊朗核问题的最新合作建议。
President Bush and European allies threatened tougher sanctions Tuesday to squeeze Iran's finances and derail its potential pursuit of a nuclear weapon.
Bush said the prospect of a nuclear-armed Iran would endanger world peace.
"They can either face isolation, or they can have better relations with all of us," Bush said of Iran's leaders while capping his final European Union-U.S. summit.
The president and EU leaders embraced new financial sanctions against Iran unless it verifiably suspends its nuclear enrichment. They said Iran must fully disclose any nuclear weapons work and allow the International Atomic Energy Agency to verify that work.
Iran is also under fire for defying three sets of U.N. Security Council sanctions and continuing to enrich uranium -- which can generate both nuclear fuel and the fissile material for the core of nuclear warheads. Iran insists that it has only civilian uses in mind for its nuclear program.
The president flatly said Iran "can't be trusted with enrichment." VideoWatch how Bush says Iran end its isolation »
"A group of countries can send a clear message to the Iranians," Bush said. "And that is: We're going to continue to isolate you, we'll continue to work on sanctions, we'll find new sanctions if need be if you continue to deny the just demands of a free world."
Speaking to reporters on the lush, sun-splashed lawn near Brdo Castle, Bush also fielded questions on economic woes at home and climate change.
Bush essentially rejected the idea of possible government intervention to prop up the value of the U.S. dollar. He said he believed in a strong-dollar policy, but that world economies will end up setting the value of the dollar.
On global warming, Bush declared, "I think we can actually get an agreement on global climate change during my presidency," which ends January 20. VideoWatch how Bush foresees tackling climate change »
He said no global warming agreement can be effective without China and India. The United States has been at odds with allies about whether any climate strategy should include mandatory emission reductions, among other sticking points.
Slovenian Prime Minister Janez Jansa, the president of the European Council, said European members and the United States might have different approaches to some of its common challenges.
Jansa said a global agreement without the developing countries would be a short-term solution.
But he added "those who are the most developed have to take the leading role."
The summit, consisting of about three hours of meetings and a working lunch, took place in a modern glass building on the vast Brdo grounds in the shadow of Slovenia's jagged mountain peaks. The president had a long list of issues to cover with his European counterparts, but Iran seemed to dominate.
Six world powers -- the United States, Russia, China, Britain, Germany and France -- are developing a package of fresh penalties and incentives aimed at reining in Tehran's alleged atomic ambitions. The EU's foreign policy chief, Javier Solana, plans to visit Iranian leaders soon in Tehran to appeal to them to accept negotiations over the nuclear standoff.
Bush's national security adviser, Stephen Hadley, said that Solana will convey that message when he travels there, adding that Iran's hardline President Mahmoud Ahmadinejad wasn't expected to be among those consulted.
The plan is to figure out a way to make the Iranian people aware of the offer, Hadley told reporters traveling with Bush to Germany. VideoWatch the president arrive in the German capital »
He said officials want to demonstrate to the Iranian people that acceptance of the offer would end their isolation. The package involves concrete political, economic and diplomatic benefits including support for a peaceful nuclear energy program, Hadley added.
"All of this is available if they suspend the enrichment and come to the table," he added. "On the one hand, there is a way out for the Iranian people. On the other hand, as the president said, if they do not take it, then the Iranian people need to understand that the choice their regime is making is going to result in increasing isolation of the Iranian regime and, regrettably, the Iranian people as well."
He also said the EU and the United States are on the same page in stepping up pressure on Iran.
Bush and the heads of the EU, a political and economic coalition of 27 countries that works to promote security and commerce across the continent, called on Tehran to stop its support for terrorist organizations destabilizing the Mideast. The statement said the United States and the EU would work to ensure that "Iranian banks cannot abuse the international banking system to support proliferation and terrorism."
It was unclear whether the freshly stated concern over Iranian banks meant that Europeans had signed on for the kind of tough measures the U.S. favors, such as banning business with Iranian banks, or merely represented a repeat of previous calls for closer monitoring of dealings with them.
The Bush administration has warned that Iran is using an array of deceptive practices to hide involvement in nuclear proliferation and terrorist activities.
Iran insists that it has only civilian uses in mind for its nuclear program. Yet it is under fire for defying three sets of U.N. Security Council sanctions and continuing to enrich uranium, which can generate both nuclear fuel and the fissile material for the core of nuclear warheads. Iran has also stonewalled attempts by the IAEA to delve into allegations that several Iranian projects appear to represent different components of a nuclear weapons program.
"A mutually satisfactory, negotiated solution remains open to Iran," the statement said. But the leaders also said that they would fully implement U.N. sanctions against Iran and were "ready to supplement those sanctions with additional measures."
Bush warned that if Iran ends up with a nuclear weapon, "The free world is going to say why didn't we do something about it at the time? ... Now's the time for there to be strong diplomacy."
Iran's central bank, also known as Bank Markazi, is involved in the deceptive acts, according to the U.S. government. The White House has been looking at new steps to cut off more Iranian banks from the international financial system and has been seeking backing from European allies.
Tensions over Iran are only rising. An Israeli Cabinet minister warned Friday that Israel will attack Iran if it doesn't abandon its nuclear program. Israeli Prime Minister Ehud Olmert distanced himself on Sunday from the statements but didn't explicitly reject them.
Verbal threats and political tensions have increased between Iran and Israel after Ahmadinejad said in 2005 that Israel should be "wiped off the map."
"First of all if, if you were living in Israel you'd be a little nervous, too," Bush said Tuesday. "If a leader in your neighborhood announced that they, he'd like to destroy you, and one sure way of achieving that means is through the development of a nuclear weapon -- therefore, now is the time for all of us to work together to stop them."
Bush flew to Berlin later Tuesday for a social dinner with German Chancellor Angela Merkel.
He took a helicopter from the airport from Schloss Meseberg, a guest house of the federal government about 50 miles north of Berlin. Bush, Merkel and their spouses walked across a cobblestone plaza. A reporter asked what he liked about Germany.
"The people. Followed by the countryside," he said.
During his weeklong stay in Europe, Bush also is going to Italy, France, Britain and Northern Ireland.
（阅读次数：
）
|
| 上一篇：苏丹发生飞机冲出跑道事件大火夺去28条生命 下一篇：肯尼亚坠机高官身亡 | |
[ 收藏] [ 推荐] [ 评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口] |
|
|
|
| |
|
|
|
